TRỊNH CÔNG SƠN 
KHẢO LUẬN VỀ BÙI GIÁNG & TRỊNH CÔNG SƠN
NGUYEN QUANG THANH  biên soạn
Bầu Trời Âm Nhạc

Life drew me as shepherd
And drew more a red horse
Then I have moved forward

Life drew for me a day
And drew more a long night
Then I enjoy wandering

Only me of my life
Only me of my time
My time for my love only

Hello green trees and roses
Hello rivers, cities
Then a day will say good bye

Day and day ahead
Date with cloud-sky

Life drew your hairs so long
And drew sweet lips’ smiling
So that people cheerful

Life drew your heart so queer
Love inside you so odd
So that people think so hard

Life drew me with the love
Full of love things of love
So I think about always

Life drew me hopeless man
Who love this life too much
So I sank in the vast life

Life gave me so hard life
And gave me so nice life
Both lives’ inside mine

Life given me a day
See people so cruel
Thence I am unhappy

Đời vẽ tôi tên mục đồng
Rồi vẽ thêm con ngựa hồng
Từ đó lên đường phiêu linh

Đời vẽ trong tôi một ngày
Rồi vẽ thêm đêm thật dài
Từ đó tôi thề sẽ rong chơi

Chỉ có ta trong một đời
Chỉ có ta trong một thời
Một thời với yêu người mà thôi

Chào những cây xanh nụ hồng
Chào những con sông thị thành
Một ngày sẽ không còn thấy lại

Từng ngày đi dần tới
Hẹn hò với trời mây

Đời vẽ tóc em thật dài
Rồi vẽ môi thơm nụ cười
Từ đó thiên hạ vui tươi

Đời vẽ tim em lạ kỳ
Tình có trong em nhiều mùa
Từ đó thiên hạ quá ưu tư

Đời vẽ tôi trong cuộc tình
Đầy những yêu thương giận hờn
Từ đó sớm chiều bâng khuâng

Đời vẽ tôi tên tuyệt vọng
Vì lỡ nơi đây nặng t́nh
Từ đó tôi chìm dưới mênh mông

Đời đã cho tôi ngậm ngùi
Đời sẽ cho thêm ngọt bùi
Đời sống chan hoà trong tôi

Đời đã cho tôi một ngày
Nhìn thấy gian manh loài người
Từ đó tôi hằng biếng vui chơi

Chỉ Có Ta Trong Một Đời
TRỊNH CÔNG SƠN

Only Me of My Life
English : by Nguyen Quang Thanh

Ca Khúc Trịnh Công Sơn Anh Việt
Music Sheets
GHI CHÚ BÊN ĐỜI

CHỈ CÓ TA TRONG MỘT ĐỜI

Đời vẽ tôi tên mục đồng
Rồi vẽ thêm con ngựa hồng
Từ đó lên đường phiêu linh

Đời vẽ tóc em thật dài
Rồi vẽ môi thơm nụ cười
Từ đó thiên hạ vui tươi

Tôi và em đều là những tên mục đồng, cỡi con ngựa hồng rong chơi giữa đời. Ngồi sau lưng tôi là em, em với môi thơm nụ cười, em với tóc mây bồng bềnh. Đời vẽ tranh chúng ta đẹp quá. Đời vẽ tranh cuộc đời đẹp quá. Từ đó thiên hạ vui tươi. Từ đó thiên hạ thiên đường.

Mời đọc tiểu luận Chỉ Có Ta Trong Môt Đời
53
Khảo Luận Về Bùi Giáng và Trịnh Công Sơn  -  Nguyen Quang Thanh biên soạn
Website: www.nguyenquangthanh.com  -  tác giả tự trình bày